記懷的英文_記懷怎么翻譯

"記懷"可以翻譯為英文的 **"Remembrance"** 或 **"Cherished Memory"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Remembrance"** - 強調(diào)對某人或某事的回憶、懷念（中性或略帶感傷）。
- 例：*This poem is a remembrance of my childhood.*（這首詩是對我童年的記懷。）

2. **"Cherished Memory"** - 強調(diào)珍貴、溫暖的記憶（更富情感色彩）。
- 例：*The old photo brought back cherished memories.*（這張老照片喚起了深藏的記懷。）

如果是動詞形式（如“銘記于心”），可用 **"to remember fondly"** 或 **"to hold dear"**。需要更精確的翻譯，可提供具體句子哦！