校改的英文_校改怎么翻譯

【校改】的英文翻譯是 **"proofreading"** 或 **"revision"**。

具體使用哪個(gè)詞取決于上下文：

1. **Proofreading**：通常指檢查并糾正文本中的拼寫、語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)等表面錯(cuò)誤。
- 例句：The document needs proofreading before publication.（文件在發(fā)布前需要校改。）

2. **Revision**：更側(cè)重于對(duì)內(nèi)容、結(jié)構(gòu)或邏輯的修改和完善，可能涉及較大幅度的調(diào)整。
- 例句：The author is working on the revision of the manuscript.（作者正在對(duì)稿件進(jìn)行校改。）

如果需要強(qiáng)調(diào)“校對(duì)并修改”的動(dòng)作，也可以使用 **"proofread and correct"**。根據(jù)具體語(yǔ)境選擇即可！