靜俗的英文_靜俗怎么翻譯

【靜俗】可以翻譯為 **"Quiet and Refined"** 或 **"Elegantly Simple"**。

如果強調“遠離喧囂、高雅脫俗”的意境，也可以使用：
- **"Tranquil and Unworldly"**
- **"Serenely Cultured"**

具體選擇可根據上下文語境調整。