“佩環”可以翻譯為 **"Pendant"** 或 **"Jade Pendant"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Pendant**：泛指懸掛的飾物，如項鏈上的吊墜。
2. **Jade Pendant**：特指玉制的佩環，更突出材質和文化內涵（中國古玉配飾常稱“佩環”）。

如果需要體現古風或文學性，也可用 **"Ornamental Jade"** 或 **"Carved Jade Adornment"**。請根據具體語境選擇最貼切的譯法。