機警的英文_機警怎么翻譯

“機警”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Alert** - （警覺的，機敏的）
- *The guard remained alert throughout the night.*（警衛整晚都保持機警。）

2. **Vigilant** - （警惕的，警覺的）
- *A vigilant observer noticed the suspicious behavior.*（一個機警的觀察者注意到了可疑行為。）

3. **Sharp-witted** - （機智的，反應敏捷的）
- *She is sharp-witted and quick to respond to challenges.*（她機警聰慧，能迅速應對挑戰。）

4. **Observant** - （善于觀察的，警覺的）
- *An observant detective can spot subtle clues.*（機警的偵探能發現細微的線索。）

5. **Quick-thinking** - （思維敏捷的）
- *His quick-thinking saved them from danger.*（他的機警使他們免于危險。）

如果是形容人或動物機警，**alert** 或 **vigilant** 最常用；如果強調思維敏捷，可用 **sharp-witted** 或 **quick-thinking**。