“流廢”可以翻譯為 **“runoff waste”** 或 **“waste discharge”**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：

1. **Runoff waste**：通常指雨水或融雪沖刷地面后攜帶污染物形成的廢水，尤其在環境科學中常見。
- 例句：*The factory was fined for improper handling of runoff waste.*（該工廠因處理流廢不當被罰款。）

2. **Waste discharge**：泛指排放到環境中的廢棄物（液體或固體），適用范圍更廣。
- 例句：*Strict regulations control industrial waste discharge into rivers.*（嚴格法規控制工業流廢排入河流。）

如果需要更具體的譯法，請提供上下文細節。