經坐的英文_經坐怎么翻譯

【經坐】的英文翻譯是 **"sitting with knees together and upright posture"**。

這個術語源自中國古代禮儀，指一種端莊的坐姿（雙膝并攏、身體挺直），常見于正式場合或傳統語境。在翻譯時，需根據上下文選擇解釋性譯法或簡化表達。若需更簡潔的版本，也可用 **"formal sitting"** 或 **"proper kneeling/sitting posture"**（特指古代跪坐姿勢時）。

例如：
- 古文中的“經坐”強調禮儀規范 →
"sitting in a formal and dignified manner"
- 若指具體動作細節 →
"sitting with knees close and back straight"

根據您的上下文需要，可以調整譯法。