行陣的英文_行陣怎么翻譯

“行陣”可以翻譯為英文的 **"battle formation"** 或 **"military formation"**，具體取決于上下文：

1. **Battle formation** - 強調作戰時的隊形或陣型（如古代戰爭中的陣法）。
- 例：*The general arranged the troops in a tight battle formation.*（將軍將部隊排列成嚴密的行陣。）

2. **Military formation** - 更通用的軍事術語，指軍隊的排列方式（包括行進、戰斗等場景）。
- 例：*The soldiers marched in a disciplined military formation.*（士兵們以整齊的行陣前進。）

其他可能的譯法（根據具體語境）：
- **Array**（較書面，多用于古典或文學場景）
- **Phalanx**（特指古希臘/羅馬的方陣）
- **Ranks and files**（側重隊列的橫縱排列）

如果有更具體的背景（如歷史、游戲、武術等），翻譯可能進一步調整。需要補充細節嗎？