禍根的英文_禍根怎么翻譯

"禍根"可以翻譯為以下幾個(gè)英文表達(dá)，具體選擇取決于上下文：

1. **Root of trouble**（麻煩的根源）
2. **Source of disaster**（災(zāi)難的源頭）
3. **Bane**（禍害、災(zāi)星，常用于指長期困擾的事物）
4. **Curse**（詛咒、禍患，帶有負(fù)面宿命感）
5. **Cause of calamity**（災(zāi)禍的起因，較正式）

### 例句參考：
- **Greed is the root of all evil.**（貪婪是萬惡之源。）
- **That old machine is the bane of our workshop.**（那臺舊機(jī)器是我們車間的禍根。）

如果有具體語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。