澗房的英文_澗房怎么翻譯

“澗房”可以翻譯為 **"Mountain Stream Cottage"** 或 **"Ravine House"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Mountain Stream Cottage"** —— 強調山澗旁的小屋，帶有自然詩意。
2. **"Ravine House"** —— 若“澗”指較深的峽谷地形，此譯更貼切。

如果名稱有特定文化背景（如古詩、品牌），可考慮音譯加注：
**"Jianfang (Mountain Retreat by the Stream)"**

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！