“柳闇”的翻譯取決于具體語境：

1. **作為人名/代號**：音譯為 **Liu An**（現代漢語拼音）或 **Liu Anh**（更貼近古漢語發音的拼寫）。
- 例：歷史人物"柳闇" → **Liu An**

2. **作為意境詞組**（如文學描述）：
- **Willow Shadows**（若指柳樹陰影）
- **Dusk under Willows**（若指柳蔭下的黃昏）
- **Vague Willows**（若強調朦朧的柳色）

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。