“柳鑵”的翻譯取決于具體含義：

1. **若指姓氏“柳”+“鑵”（罐）**：
- **音譯**：Liu Guan
- **意譯**：Willow Jar（若“柳”指植物）/ Willow Pot（若為容器）

2. **若為專有名詞（如人名、品牌）**：
- 優先使用 **音譯**：Liu Guan
- 注：中文拼音系統無“鑵”字，需用形近字“罐”（guàn）替代。

3. **若指具體物品**：
- 需結合上下文，例如：
- **柳編罐**：Wicker Basket
- **陶瓷柳紋罐**：Willow-pattern Pot

請提供更多背景信息以獲得精準翻譯。