“切愕”的英文翻譯可以是 **“shocked and indignant”** 或 **“stunned and outraged”**。

**解釋：**
- “切”在這里通常表示深切、激烈的情感，如憤慨（indignant, resentful）。
- “愕”表示驚訝、震驚（stunned, astonished）。
- 因此，“切愕”強調一種**因突發事件或不當行為而感到震驚與憤慨交織的強烈情緒**。

**例句：**
- 聽到這個消息，他感到切愕。
*He was shocked and indignant upon hearing the news.*

根據具體語境，也可簡化為 **“dismayed”**（既驚愕又沮喪）或 **“aghast”**（驚駭且憤怒），但“shocked and indignant”更貼近原詞的雙重情感。