【切愨】的英文翻譯是 **"sincere and earnest"**。

這個翻譯體現了詞語中“懇切”與“誠篤”的雙重含義。如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：

* **單強調“懇切、急切”時**：**"urgent and sincere"**
* **單強調“誠實、謹慎”時**：**"honest and conscientious"**

在大多數情況下，"sincere and earnest" 是最貼切、最通用的譯法。