【切勑】的英文翻譯是 **"imperial edict"** 或 **"imperial decree"**。

**解釋：**
- **切勑** 是古代中國皇帝下達的正式命令或詔書，具有最高權威。
- **Imperial edict** 和 **imperial decree** 在英文中均指君主（尤其是皇帝）發布的正式命令，符合該詞的歷史語境。

如果需要更具體的翻譯（例如強調其緊迫性或嚴肅性），也可根據上下文使用：
- **Urgent imperial order**（強調“切”的緊迫性）
- **Stern decree from the emperor**（強調“勑”的正式性與權威性）

在歷史或學術文獻中，**"imperial edict"** 是最常見且準確的譯法。