堲居的英文_堲居怎么翻譯

"堲居"的英文翻譯可以譯為 **"living in seclusion"** 或 **"retreat dwelling"**。

具體解析：
1. **"堲"** 本義指用土坯砌筑的簡陋居所，引申為簡樸、隱居的環境。
2. **"居"** 即居?。╠welling/residence）。

根據語境可選擇：
- **Literal translation（直譯）**: "Earthen dwelling"（強調材質）
- **Figurative translation（意譯）**: "Hermitage"（隱士居所，帶文學色彩）或 "Secluded abode"（幽居）。

例如：
- "他堲居于山林中" → "He lived in seclusion in the mountains."
- "堲居生活" → "a life of retreat/hermitage"

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。