“埋蠱” 可以翻譯為 **“Burying Gu”** 或 **“Planting a Gu Curse”**。

**解釋與說明：**
1. **“Burying Gu”** 直譯核心動作，保留“蠱”的文化概念（Gu 是中文拼音，在學術或文化語境中常直接使用）。
2. **“Planting a Gu Curse”** 更側重解釋性翻譯，明確表達“埋蠱”作為一種巫術詛咒的行為。
3. 在涉及神秘學或民俗語境時，也可用 **“Setting a Gu trap”** 強調其陷阱性質。

根據上下文選擇最貼切的譯法，需要進一步精確可提供具體句子。