火巷的英文_火巷怎么翻譯

"火巷"可以翻譯為英文中的 **"fire lane"** 或 **"fire alley"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Fire Lane** - 通常指為消防車輛預留的通道（如建筑物旁或道路上的緊急通道）。
*例句：Parking in the fire lane is strictly prohibited.（嚴禁在消防通道停車。）*

2. **Fire Alley** - 可能更偏向描述狹窄的巷道或歷史場景中的火災易發區域（如老城區的狹窄巷道）。
*例句：The ancient city had many fire alleys prone to spreading flames.（這座古城有許多易蔓延火勢的狹窄巷道。）*

如果指現代消防用途，**fire lane** 更常見；若涉及建筑布局或歷史背景，**fire alley** 可能更貼切。需要具體語境進一步確認。