謹(jǐn)確的英文_謹(jǐn)確怎么翻譯

“謹(jǐn)確”可以翻譯為 **"verified"** 或 **"confirmed"**。

如果需要強(qiáng)調(diào)“謹(jǐn)慎且準(zhǔn)確”的含義，也可以使用：
- **"carefully verified"**
- **"accurately confirmed"**

具體選擇取決于上下文。例如：
- 數(shù)據(jù)已經(jīng)謹(jǐn)確 → **The data has been verified.**
- 謹(jǐn)確的信息 → **verified information**

如果需要更正式的語境（如法律、技術(shù)文檔），**"certified"** 或 **"authenticated"** 也可能是合適的譯法。