謹敏的英文_謹敏怎么翻譯

“謹敏”可以翻譯為 **"Prudent and Diligent"**。

- **Prudent** 表示謹慎、慎重，強調做事周到、有遠見。
- **Diligent** 表示勤勉、認真，強調努力和專注的態度。

這個翻譯既保留了原詞的語義，也符合英文表達習慣。如果需要更簡潔的版本，也可以根據上下文選擇 **"Discreet and Efficient"**（謹慎高效）或 **"Cautious and Assiduous"**（謹慎勤勉）。

如果有特定語境（如人名、品牌名等），可能需要調整譯法哦！