監撰的英文_監撰怎么翻譯

"監撰"可以翻譯為 **"supervised compilation"** 或 **"editorially supervised"**，具體取決于上下文：

1. **Supervised compilation**（強調在監督下編纂）
2. **Editorially supervised**（側重編輯層面的監督）
3. **Compiled under supervision**（說明在監管下完成編撰）

如果需要更準確的翻譯，建議提供具體語境（如書籍、法律文件等）。