“暝暗”在中文里通常指 **黃昏或日暮時分的昏暗光線**，也可引申為“昏暗、幽暗”。根據具體語境，對應的英文翻譯可以是：

1. **Gloaming**
（文學性較強，特指黃昏時的微光）

2. **Twilight / Dusk**
（常指日落后或日出前的昏暗光線）

3. **Dim / Dark / Murky**
（廣義的“昏暗”，更強調光線不足的狀態）

**例句參考：**
- “暮色暝暗，林間歸鳥紛飛。”
→ *The forest grew dark in the twilight, and birds flocked back to their nests.*

如果需要特定語境下的精準翻譯，可以提供更多句子細節哦！