“蟉結”一詞的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **Twisted / Coiled**
（形容物體盤繞、纏繞的狀態）
例：藤蔓蟉結 → *The vines are twisted together.*

2. **Tangled / Entangled**
（強調復雜難解的糾纏）
例：思緒蟉結 → *Tangled thoughts*

3. **Convoluted**
（形容曲折復雜的結構或邏輯）
例：蟉結的迷宮 → *A convoluted labyrinth*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步探討，可提供例句。