金鏞的英文_金鏞怎么翻譯

【金鏞】的通用英文翻譯是 **"Jin Yong"**。

這是作者本人認可并在所有官方英文版本作品中使用的名字，也是國際讀者和學術研究中最廣泛接受的寫法。

需要稍微注意的是：
* 這個名字是**粵語發音**（作者是香港人）的威妥瑪拼音式轉寫，而不是普通話拼音。
* 他的作品英文名也同樣廣為人知，例如：
* 《射雕英雄傳》 - _The Legend of the Condor Heroes_
* 《神雕俠侶》 - _The Return of the Condor Heroes_
* 《倚天屠龍記》 - _The Heaven Sword and Dragon Saber_
* 《天龍八部》 - _Demi-Gods and Semi-Devils_
* 《鹿鼎記》 - _The Deer and the Cauldron_

所以，最準確和公認的答案就是 **Jin Yong**。