“龍陽”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Longyang**
（專有名詞常用音譯，如歷史人物、地名）

2. **歷史人物特指**：**Lord Longyang**
（戰(zhàn)國時期魏國寵臣，需加“Lord”體現(xiàn)身份）

3. **文學隱喻**：**male love** / **homosexual affection**
（因“龍陽之好”典故暗指男性戀情，需在文化語境中解釋）

4. **現(xiàn)代中性表達**：**same-sex attraction**
（若需避免古典色彩）

請根據(jù)上下文選擇合適譯法，必要時補充背景說明。