“嚨胡”一詞在中文中通常作為象聲詞使用，形容含糊不清的說話聲或嘈雜聲，其對(duì)應(yīng)的英文翻譯可根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Mumble** / **Muttering**
（指低聲含糊不清的說話）
*例：他嚨胡了幾句，沒人聽清。
He mumbled a few words, and no one caught them.*

2. **Murmur**
（指持續(xù)的低語(yǔ)聲或嗡嗡聲）
*例：人群中傳來一陣嚨胡的議論聲。
A murmur of discussion rose from the crowd.*

3. **Indistinct noise** / **Unclear sounds**
（泛指模糊不清的聲音）
*例：遠(yuǎn)處傳來嚨胡的喧嘩。
There was an indistinct noise in the distance.*

根據(jù)實(shí)際語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進(jìn)一步調(diào)整，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w例句。