“龍鐘”在英文中沒有直接對應的單詞，但可以根據不同語境進行意譯。常見的翻譯有：

1. **形容年老體弱、行動不便**：
- **decrepit**
*例句：他年老龍鐘，步履蹣跚。*
→ *He is old and decrepit, walking unsteadily.*
- **senile**（特指因年老而心智衰退）
*例句：龍鐘之態已顯。*
→ *Signs of senility have begun to show.*

2. **形容身體疲憊、舉止笨拙**：
- **clumsy**
*例句：他疲憊龍鐘地撞到了門上。*
→ *He clumsily bumped into the door in exhaustion.*
- **weary**
*例句：他龍鐘地靠在墻邊。*
→ *He leaned against the wall, utterly weary.*

3. **文學化表達（如眼淚、姿態）**：
- **tearful**（如“涕淚龍鐘”）
*例句：他涕淚龍鐘地訴說往事。*
→ *He tearfully recounted the past.*

**總結**：需根據具體語境選擇對應詞匯，常用選項包括 **decrepit**, **senile**, **clumsy**, **weary** 等。