“龍門”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯（地理/建筑）**
- **Dragon Gate**
適用于景點、傳說（如“鯉魚躍龍門”）、地名（如洛陽龍門石窟）。
*例句：Longmen Grottoes（龍門石窟）*

2. **音譯（專有名詞）**
- **Longmen**
常用于正式名稱（如中國地名、機構）。
*例句：Longmen Town（龍門鎮）*

3. **文化意象轉換**
- 若指“人生轉折點”，可意譯為 **"turning point"** 或保留文化意象 **"carp leaping over the Dragon Gate"**。

請根據具體語境選擇合適譯法，需要進一步解釋可補充細節。