積弊的英文_積弊怎么翻譯
"積弊"可以翻譯為:
1. **"Long-standing malpractice"** 2. **"Deep-rooted abuse"** 3. **"Accumulated弊端"** (弊端 = malpractice/abuse) 4. **"Chronic problems"** (側重長期存在的問題) 5. **"Systemic corruption"** (若特指制度性腐敗) 具體翻譯需結合上下文,比如: - **"社會積弊"** → "Deep-seated social ills" - **"官場積弊"** → "Entrenched bureaucratic malpractices" 需要更精確的語境可進一步補充說明。 |