奸唯的英文_奸唯怎么翻譯

“奸唯”可以翻譯為 **"treacherous sycophant"** 或 **"devious flatterer"**，具體取決于上下文：

1. **"Treacherous sycophant"** —— 強調(diào)陰險背叛（奸）和諂媚奉承（唯）。
2. **"Devious flatterer"** —— 側(cè)重狡詐（奸）和阿諛逢迎（唯）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Scheming yes-man"**（詭計多端的應(yīng)聲蟲）
- **"Two-faced toady"**（兩面派的馬屁精）

如果是特定名稱或?qū)Ｓ忻~，可能需要音譯 **"Jian Wei"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息！