近今的英文_近今怎么翻譯

“近今”可以翻譯為**"recently"** 或 **"lately"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- 若指“近期、近來”（時間上接近現在），常用 **"recently"** 或 **"lately"**。
- 若強調“現代、當代”（與古代相對），可用 **"modern"** 或 **"contemporary"**。

例句：
- 近今的趨勢 → **Recent trends**
- 近今發生的事件 → **Events that happened recently**

根據你的具體句子，我可以提供更精準的翻譯建議哦！