【轡策】的英文翻譯是 **"reins and whip"** 或 **"bridle and crop"**。

具體解析如下：
* **轡 (pèi)**：通常翻譯為 **reins**（韁繩）或 **bridle**（馬籠頭，包括韁繩）。
* **策 (cè)**：通常翻譯為 **whip**（馬鞭）或 **crop**（短馬鞭）。

因此，這個組合詞最貼切、最直接的翻譯是：
**"reins and whip"**

**其他可用的翻譯和語境說明：**

1. **作為具體物品**：指駕馭馬匹的工具。
* **The reins and the whip**
* **Bridle and whip**

2. **作為抽象比喻**：指控制、驅使或管理的手段（類似于中文里的“駕馭”之意）。
* **Control**（控制）
* **Guidance and drive**（引導與驅策）
* **The means of control**（控制手段）

**例句：**
* 他精通馭馬之術，**轡策**在手，指揮自如。
He was skilled in horsemanship; **with reins and whip in hand**, he commanded the horse with ease.
* 這家公司在他的**轡策**之下蓬勃發展。
The company flourished under his **control**.

所以，根據您的具體語境，可以選擇最合適的翻譯。如果指具體的馬具，用 **"reins and whip"**；如果指抽象的控制，用 **"control"** 等。