“【謬品】”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **學術/正式語境**（指錯誤的理論、學說）
- **Fallacy**
*例句：This theory is a typical fallacy in modern philosophy.*
（該理論是現代哲學中的典型謬品。）

2. **文化/藝術領域**（指低劣的創作）
- **Shoddy Work**
*例句：The art critics dismissed the painting as a shoddy work.*
（藝術評論家認為這幅畫是謬品，不值一提。）

3. **日常用語**（泛指有缺陷的事物）
- **Faulty Product** 或 **Defective Item**
*例句：The factory recalled the faulty products due to design flaws.*
（工廠因設計缺陷召回謬品。）

4. **哲學/邏輯領域**（強調推理謬誤）
- **Sophism**
*例句：His argument was merely a sophism disguised as logic.*
（他的論證不過是偽裝成邏輯的謬品。）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明細節。