驕愆的英文_驕愆怎么翻譯

“驕愆”可以翻譯為 **"arrogance and fault"** 或 **"pride and error"**。

如果需要更文學化或符合特定語境的譯法，也可以考慮：
- **"hubris and transgression"**（更具古典意味，hubris 常指古希臘悲劇中的傲慢之罪）
- **"overbearing and wrongdoing"**

具體選擇可根據上下文調整。例如：
- 若強調“驕傲導致的過錯”，可用 **"pride-induced error"**；
- 若側重道德層面的驕縱與過失，可用 **"arrogance and misconduct"**。

提供更多背景信息可獲得更精準的翻譯建議。