渾質(zhì)的英文_渾質(zhì)怎么翻譯

“渾質(zhì)”可以翻譯為 **"primordial substance"** 或 **"undifferentiated matter"**，具體取決于上下文：

1. **Primordial substance**（原始物質(zhì)）——強(qiáng)調(diào)宇宙初始、未分化的本質(zhì)（如哲學(xué)或玄學(xué)語(yǔ)境）。
2. **Undifferentiated matter**（未分化的物質(zhì)）——側(cè)重物質(zhì)尚未形成具體形態(tài)的狀態(tài)（如科學(xué)或宇宙學(xué)語(yǔ)境）。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境（如哲學(xué)、科學(xué)、文學(xué)等）。