【配對】的英文翻譯可以是：

1. **Pairing** - 最常用，泛指將兩個事物或人組合在一起。
*例句：The pairing of wine and cheese is a classic combination.（葡萄酒和奶酪的配對是經典組合。）*

2. **Matching** - 強調根據相似性或兼容性進行搭配。
*例句：The system is responsible for matching donors with recipients.（該系統(tǒng)負責將捐贈者與接受者進行配對。）*

3. **Coupling** - 更技術性或正式，常用于工程、物理或描述關系。
*例句：The coupling of these two devices allows for data transfer.（這兩個設備的配對允許數(shù)據傳輸。）*

**根據具體語境選擇：**
* 泛指組合、搭檔，用 **pairing**。
* 強調“匹配”、“搭配”，用 **matching**。
* 技術連接或正式關系，用 **coupling**。
* 在生物學/遺傳學中，“配對”特指染色體配對，用 **synapsis**。

您能提供這個詞使用的具體句子或領域嗎？這樣我可以給出更精確的翻譯。