磵壑的英文_磵壑怎么翻譯

"磵壑"可以翻譯為英文 **"mountain stream gorge"** 或 **"ravine with a rocky brook"**。

具體解析：
- **"磵"** 指山間溪流（mountain stream/rocky brook），
- **"壑"** 指深谷或溝壑（gorge/ravine）。

根據語境，也可簡化為：
- **"rocky valley"**（突出巖石溪谷的意象）
- **"mountain ravine"**（強調山間深谷）

例如：
> "The path winds through a secluded **mountain stream gorge**, shrouded in mist."
（小徑蜿蜒穿過霧氣籠罩的幽深磵壑。）

如果需要更詩意或文學化的表達，可考慮 **"a craggy cleft where waters murmur"**（嶙峋的幽壑，溪水潺潺），但需根據上下文調整。