靜睇的英文_靜睇怎么翻譯

【靜睇】可以翻譯為 **"gaze quietly"** 或 **"silent gaze"**。

具體選擇取決于語境：
- 若強調“靜靜注視”的動作，可用 **gaze quietly**（例如：She sat there, gazing quietly at the stars.）
- 若強調“靜默的凝視”狀態，可用 **silent gaze**（例如：His silent gaze conveyed more than words.）

根據具體語境，也可考慮 **quietly watch**（安靜觀察）或 **serene contemplation**（沉靜的凝視）等表達。