久曠的英文_久曠怎么翻譯

【久曠】可以翻譯為 **"long neglected"** 或 **"fallow for a long time"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果指土地長期荒蕪，常用 **"long fallow"**。
- 如果指事物長期被忽視或廢棄，可用 **"long neglected"** 或 **"long abandoned"**。
- 在比喻性語境（如技能、關系荒疏）中，也可用 **"rusty"**（生疏的）或 **"out of practice"**。

例如：
- 這片土地久曠 → *This land has been fallow for a long time.*
- 技藝久曠 → *Skills have become rusty from long neglect.*

需要根據具體場景選擇最貼切的表達。