渾身的英文_渾身怎么翻譯

“渾身”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **all over (the body)** - 指全身各處
- 例：他渾身是汗。 → He was sweating **all over**.

2. **from head to toe** - 強調從頭到腳
- 例：她渾身濕透了。 → She was soaked **from head to toe**.

3. **the whole body** - 指整個身體
- 例：他渾身疼痛。 → He felt pain in **his whole body**.

4. **covered in** - 表示被某物覆蓋
- 例：孩子渾身是泥。 → The child was **covered in** mud.

5. **completely/entirely** - 強調完全的狀態（用于抽象表達）
- 例：他渾身充滿干勁。 → He was **completely** full of energy.

根據具體語境選擇合適的翻譯即可！