“明爽”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Bright and Refreshing** - 適用于形容天氣、氛圍或人的氣質明亮清爽。
*例句：The morning was bright and refreshing.*

2. **Clear and Brisk** - 強調清晰明快，常用于描述天氣或風格。
*例句：His writing style is clear and brisk.*

3. **Lucid and Lively** - 側重思維或表達的清晰與活潑。
*例句：She gave a lucid and lively presentation.*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充說明！