井渫的英文_井渫怎么翻譯
【井渫】的英文翻譯是 **"cleansing of a well"** 或 **"dredging a well"**。
具體可根據(jù)上下文選擇: - 直譯(物理含義):**cleaning/dredging a well**(清理水井) - 引申義(比喻純潔、整肅):**purification** 或 **rectification**(如《易經(jīng)》中“井渫不食”的哲學(xué)概念可譯作 **"cleansing yet unused"**) 需要更精確的翻譯時(shí),建議提供原文上下文。 |