圜土的英文_圜土怎么翻譯

“圜土”可以翻譯為英文 **"prison"** 或 **"round earth"**，具體含義需根據上下文確定：

1. **作為古代監獄的代稱**（源自《周禮》，指圓形土筑的牢獄）：
- **"Circular Prison"**（強調其形狀）
- **"Ancient Chinese Prison"**（泛稱）

2. **字面直譯**（圜=圓，土=土/地）：
- **"Round Earth"**（但需注意可能被誤解為“圓形地球”）

**推薦翻譯**：
- 若指監獄，用 **"Circular Prison"**（學術/歷史語境）或簡單譯為 **"prison"**。
- 若為其他特殊含義（如文學隱喻），需結合具體背景調整。

需要更精確的翻譯，請提供上下文。