潔廉的英文_潔廉怎么翻譯

好的，“潔廉”這個詞在中文里通常用來形容一個人品行高尚、清廉正直。根據不同的語境和側重點，有以下幾種常見的英文翻譯：

**1. Integrity**
這是最常用和最貼切的翻譯，強調道德上的正直、誠實和原則性。
* 例句：He is a man of **integrity**. 他是一個正直廉潔的人。

**2. Incorruptibility**
這個詞非常直接，強調“不被腐蝕、收買”，特指在金錢或權力面前保持廉潔。
* 例句：The official was known for his **incorruptibility**. 這位官員以廉潔著稱。

**3. Honesty and Integrity**
為了更全面地表達“潔”（純潔）和“廉”（廉潔）兩層意思，有時會將兩個詞連用。
* 例句：We need leaders with **honesty and integrity**. 我們需要誠實廉潔的領導。

**總結一下：**

* 如果想概括地表示“品德高尚、正直”，用 **Integrity**。
* 如果特指“在金錢利益上清廉、拒腐”，用 **Incorruptibility**。
* 如果想強調“誠實+正直”的雙重含義，可以用 **Honesty and Integrity**。

所以，最推薦的翻譯是 **Integrity**。