訶罵的英文_訶罵怎么翻譯

"訶罵"可以翻譯為英文的 **"scold"** 或 **"berate"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Scold"** - 表示嚴(yán)厲責(zé)備，常用于長輩對晚輩、上級對下級的訓(xùn)斥。
- 例：*She scolded the child for being careless.*（她訶罵孩子粗心大意。）

2. **"Berate"** - 語氣更強，指長時間嚴(yán)厲斥責(zé)，帶有憤怒或羞辱的意味。
- 例：*The boss berated the employee for the mistake.*（老板因錯誤訶罵了員工。）

其他可能的譯法（根據(jù)上下文）：
- **"Reprimand"**（正式訓(xùn)誡）
- **"Rebuke"**（嚴(yán)厲批評）
- **"Chide"**（較溫和的責(zé)備）

如果需要保留古漢語的嚴(yán)厲色彩，"berate" 或 "rebuke" 更貼切；如果是日常責(zé)備，"scold" 更自然。