“命客”可以翻譯為：

**Fated Guest**

或者根據具體語境，也可以考慮：

- **Destined Visitor**
- **Guest of Fate**

如果這是一個品牌、網名或特定術語，保留拼音 **Mingke** 并加簡短解釋也是常見做法。需要更多上下文可以進一步優化翻譯哦！