階廡的英文_階廡怎么翻譯

【階廡】的英文翻譯是**"corridor"** 或 **"covered corridor"**。

具體來(lái)說(shuō)：
- **"Corridor"** 指連接建筑物不同部分的走廊或通道。
- **"Covered corridor"** 更強(qiáng)調(diào)有頂蓋的廊道，常見(jiàn)于傳統(tǒng)中式建筑中。

如果語(yǔ)境中特指中國(guó)傳統(tǒng)建筑中的階廡（如宮殿、庭院中的有頂步道），也可譯為 **"veranda"** 或 **"colonnade"**，但 **"covered corridor"** 是最貼近原意的譯法。

例如：
- "The temple features a long covered corridor connecting the main hall to the side pavilions."
（這座寺廟有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的階廡，連接主殿和側(cè)殿。）