家祖的英文_家祖怎么翻譯

"家祖"可以翻譯為英文的 **"my grandfather"** 或 **"my deceased grandfather"**（若強(qiáng)調(diào)已故）。

如果需要更正式的語(yǔ)境，也可以使用：
- **"my late grandfather"**（指已故祖父）
- **"my paternal grandfather"**（特指父親的父親，即祖父）

如果是書(shū)面或敬語(yǔ)表達(dá)，類(lèi)似中文的“先祖”，可用：
- **"my ancestor"**（泛指祖先）
- **"my forefather"**（較莊重，尤指男性祖先）

具體選擇需根據(jù)上下文調(diào)整。