家餉的英文_家餉怎么翻譯

"家餉"可以翻譯為 **"family provisions"** 或 **"household allowance"**，具體取決于上下文：

1. **Family provisions** - 指家庭日常所需的食物、物資等供給。
2. **Household allowance** - 更偏向家庭津貼或家用補(bǔ)貼（如金錢形式）。

如果是指?jìng)鹘y(tǒng)意義上的家庭糧食儲(chǔ)備或物資供應(yīng)，**"family provisions"** 更貼切；若涉及經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼，則可用 **"household allowance"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?