屐履的英文_屐履怎么翻譯
"屐履"可以翻譯為英文的 **"clogs"** 或 **"wooden shoes"**。
具體語境下的翻譯可能有所不同: - 如果指傳統的木屐(如日本下駄/geta或荷蘭木鞋),可用 **"wooden clogs"** 或直接借用日語 **"geta"**(日本木屐)。 - 若泛指木制鞋履,也可譯作 **"wooden sandals"**(尤其指有帶子的款式)。 例如: - "他穿著一雙屐履走在石板路上。" → "He walked on the stone path wearing a pair of wooden clogs." 根據具體文化背景選擇合適的譯法即可。 |